Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

the house on the hillside

  • 1 Hang

    m; -(e)s, Hänge
    1. slope; am Hang Haus etc.: on a slope ( oder hill); (beim Schifahren) on the slopes
    2. nur Sg.; fig. (Neigung) (natural) inclination (zu to s.th., to + Inf.), bent (zu for s.th., for + Ger.), tendency (zu toward[s] s.th. oder + Ger., to + Inf), propensity (zu to s.th. oder + Inf., for + Ger.), penchant (for s.th.); (Vorliebe) partiality (zu for s.th.); (auch Zuneigung) fondness (for, of s.th.); (Anfälligkeit) proneness (zu to s.th.)
    3. nur Sg.; Turnen: hang; in den Hang gehen hang from the bar
    * * *
    der Hang
    (Abhang) slope; hillside; inclination; brae;
    (Vorliebe) inclination; tendency; bias; penchant
    * * *
    Hạng [haŋ]
    m -(e)s, -e
    ['hɛŋə]
    1) (= Abhang) slope
    2) no pl (= Neigung) tendency

    er hat einen (deutlichen) Hang zur Kriminalität — he has a (marked) tendency toward(s) criminality

    * * *
    der
    1) (the side or slope of a hill: The hillside was covered with new housing.) hillside
    2) (a slope (of a hill): a mountain-side.) side
    3) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) slope
    4) (likelihood; inclination: He has a tendency to forget things.) tendency
    * * *
    <-[e]s, Hänge>
    [haŋ, pl ˈhɛŋə]
    m
    1. (Abhang) slope
    schräg zum \Hang fahren SKI to ski at an angle to the slope
    2. kein pl (Neigung) tendency
    ▪ jds \Hang zu etw dat sb's tendency towards sth
    einen \Hang zu jdm/etw haben to have a penchant for sb/sth
    sie hat einen deutlichen \Hang zu Übertreibungen she has a marked tendency to exaggerate
    den \Hang haben, etw zu tun to be inclined to do sth
    * * *
    der; Hang[e]s, Hänge
    1) (BergHang) slope; hillside/mountainside; (SkiHang) slope

    das Haus am Hang — the house on the hillside

    2) (Neigung) tendency

    einen Hang zum Träumen/Lügen usw. haben — have a tendency to dream/lie etc.

    3) (Turnen) hang
    * * *
    Hang m; -(e)s, Hänge
    1. slope;
    am Hang Haus etc: on a slope ( oder hill); (beim Skifahren) on the slopes
    2. nur sg; fig (Neigung) (natural) inclination (
    zu to sth, to +inf), bent (
    zu for sth, for +ger), tendency (
    zu toward[s] sth oder +ger, to +inf), propensity (
    zu to sth oder +inf, for +ger), penchant (for sth); (Vorliebe) partiality (
    zu for sth); (auch Zuneigung) fondness (for, of sth); (Anfälligkeit) proneness (
    zu to sth)
    3. nur sg; Turnen: hang;
    in den Hang gehen hang from the bar
    * * *
    der; Hang[e]s, Hänge
    1) (BergHang) slope; hillside/mountainside; (SkiHang) slope
    2) (Neigung) tendency

    einen Hang zum Träumen/Lügen usw. haben — have a tendency to dream/lie etc.

    3) (Turnen) hang
    * * *
    ¨-e m.
    hillside n.
    penchant n.
    slope n.
    tendency n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hang

  • 2 Pfahl

    m; -(e)s, Pfähle stake; (Pfosten) post; Bauwesen: pile; Pfähle in den Boden rammen drive stakes ( oder piles) into the ground; jemandem ein Pfahl im Fleisch sein fig. be a thorn in s.o.’s flesh
    * * *
    der Pfahl
    stake; post; picket; stilt; pole; spud; pile
    * * *
    [pfaːl]
    m -s, -e
    ['pfɛːlə] post; (= Zaunpfahl auch) stake; (= Stütze auch) support; (= Palisade) palisade, pale, stake; (= Brückenpfahl) pile, pier; (= Marterpfahl) stake

    jdm ein Pfáhl im Fleisch sein (liter) — to be a thorn in sb's flesh

    * * *
    der
    1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) bollard
    2) (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pile
    3) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) stilts
    4) (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) stake
    * * *
    <-[e]s, Pfähle>
    [pfa:l, pl ˈpfɛ:lə]
    m
    1. (Zaunpfahl) post
    * * *
    der; Pfahl[e]s, Pfähle post; stake; (Bauw.): (Stütze für Gebäude) pile

    [jemandem] ein Pfahl im Fleisch[e] sein — be a thorn in somebody's flesh

    * * *
    Pfahl m; -(e)s, Pfähle stake; (Pfosten) post; Bauwesen: pile;
    Pfähle in den Boden rammen drive stakes ( oder piles) into the ground;
    jemandem ein Pfahl im Fleisch sein fig be a thorn in sb’s flesh
    * * *
    der; Pfahl[e]s, Pfähle post; stake; (Bauw.): (Stütze für Gebäude) pile

    [jemandem] ein Pfahl im Fleisch[e] sein — be a thorn in somebody's flesh

    * * *
    ¨-e m.
    pale n.
    picket n.
    pile n.
    pole n.
    stake n.
    stilt n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Pfahl

См. также в других словарях:

  • The Darkest of the Hillside Thickets — The band at the 2008 Penny Arcade Expo Background information Also known as The Thickets …   Wikipedia

  • Down the Hillside — Studio album by Sam Forrest Released September 29, 2008 …   Wikipedia

  • The Chumscrubber — Theatrical release poster Directed by Arie Posin Produced by Lawrence Bend …   Wikipedia

  • Hillside Animal Sanctuary — Hillside Animal Sanctuary, based in Frettenham, Norwich, is the United Kingdom s largest home for animals removed from their owners by the direct action of animal rights activists. The vegan run sanctuary [cite web |title= Vegan run animal… …   Wikipedia

  • Hillside Su Hotel Antalya (Antalya) — Hillside Su Hotel Antalya country: Turkey, city: Antalya (Konyaalti Beach) Hillside Su Hotel Antalya Location Hillside Su Hotel is located on the beachfront in Konyalti, 5 kilometres out of Antalya city centre. Konyalti is renowned for its… …   International hotels

  • The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle —   …   Wikipedia

  • The Valley of Knockanure — is a tragic ballad commemorating an atrocity during the War of Independence at Gortaglanna near Knockanure, County Kerry, Ireland. On the 12 May 1921, a troop of Black and Tans were travelling out from Listowel towards Athea when they arrested… …   Wikipedia

  • The Shadow Over Innsmouth —   Dust jacket from the first edition …   Wikipedia

  • Hillside, New Jersey — Infobox Settlement official name = Hillside, New Jersey settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map of Hillside Township in Union County. Inset: Location of Union County… …   Wikipedia

  • Hillside Strangler — This article is about the murderers. For the film, see The Hillside Strangler (film). For the highway, see Hillside Strangler (Illinois). Hillside Strangler Background information Also known as The Hillside Stranglers Sentence Life imprisonment… …   Wikipedia

  • hillside — noun ADJECTIVE ▪ steep ▪ rocky ▪ bare, exposed, open (all esp. BrE) ▪ grassy, green, woode …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»